Navigate / search

不得而知

不得而知 [bùdé érzhī] «непознаваемое», что-то такое, что «невозможно узнать».

В чэнъюй 不得而知 иероглиф [dé] — это наречие со смыслом «возможно» или «быть в состоянии»; 而 [ér] — соединительный союз, в этом случае непереводимый на русский язык. Дословно 不得而知 можно перевести как «узнать невозможно».

 

怎样我们不得而知。

[sǐhòu huì zěnyàng wǒmen bùdé érzhī]

Что происходит после смерти нам не дано узнать.

不得而知。

[tā zuò zhè jiàn shì de lǐyóu bùdé érzhī]

Неизвестно, почему он это сделал.

怎样,不得而知。

[wèilái huì zěnyàng, wǒ bùdé érzhī]

Каким будет будущее, я не знаю.

Leave a comment