Navigate / search

不明觉厉

明觉厉 [bù míng jué lì] — интернетное сокращение фразы 明白什么厉害 [suīrán bù míngbai zài shuō shénme, dàn hǎoxiàng hěn lìhai de yàngzi], которую на русский язык можно перевести как «хотя и не понимаю о чем идет речь, но похоже что это что-то крутое».

不明觉厉

 

Например, когда появился фильм «Интерстеллар» 《星际穿越》[xīng jì chuānyuè], про него можно было прочитать такое:

 

完星际穿越!晕!明觉厉感觉!反正就是!

[gāng kàmwán xīng jì chuānyuè! yǒu diǎn yūn! bù míng jun lì de gǎnjué! fǎnzhèng jij shì hǎokàn!]

Только что досмотрел «Интерстеллар»! Голова немного кружится! Такое ощущение, что ничего не понял, но выглядит очень круто! Все равно очень интересно!

 

Leave a comment