Navigate / search

于心不安

安 [yú xīn bù ān] буквально значит «на сердце неспокойно» или «на душе неспокойно». 心 [xīn] — это не только «сердце», но еще и «душа».

Можно сказать 安, когда описываешь чувство тревоги, беспокойства или сильное переживание.

 

妈妈生病,无法回照顾,真安。

[māma shēngbìng le, wǒ zài guówài, wúfǎ huíqù zhàogù tā, zhēn yǒu xiē yú xīn bù ān]

Мама заболела, а я в другой стране, не могу о ней позаботиться, на душе немного неспокойно.

确实辜负亲友良多,安。

[zài zhè jiàn shì shàng, wǒ quèshí gūfù qīnyǒu liángduō, yú xīn bù ān]

В этом происшествии я на самом деле совсем не оправдал доверия своего близкого друга, очень переживаю из-за этого.

Leave a comment