Navigate / search

剩女

剩女 [shèngnǚ] можно дословно перевести как «оставшаяся женщина».  

剩女 — это тип современных женщин, старше 28-30 лет, живущих преимущественно в крупных городах. Такие женщины обычно имеют хорошее образование и высокий, стабильных доход, довольно умны, чаще всего отлично выглядят.

Как правило у таких женщин повышенные требования к будущему спутнику жизни, поэтому им редко удается найти мужчину своей своей мечты и выйти замуж.

В большинстве случаев любую незамужнюю женщину старше 28-30 лет в интернете могут назвать 剩女.

 

剩女不是造,而是造。
[shèngnǚ bù shì bèi zhìzào, érshì zìzào]
«Оставшейся» женщину делает не кто-то, а она сама.

Leave a comment