加塞

Слово 加塞 [jiāsāi] изначально бильярдный термин, который в английском языке называется «side».

В настоящее время 加塞 употребляют со смыслом «проходить без очереди», «пролезать без очереди» или «лезть без очереди». Иногда можно встретить 加塞儿 [jiāsāir] с тем же смыслом.

如果加塞,别人不满
rúguǒ nǐ jiāsāi, biéren huì bù mǎnyì de
Если ты полезешь без очереди, остальные люди будут недовольны.

加塞!
bié jiāsāi
Не лезь без очереди!

加塞。
tā bù ràng tā jiāsāi
Она не дала ему влезть без очереди.

Leave a comment