Navigate / search

打码

Как определяет википедия, капча (англ. CAPTCHA) — компьютерный тест, используемый для того, чтобы определить, кем является пользователь системы: человеком или компьютером. Обычно капча используется для защиты от спама, автоматических регистраций, флуда и накруток.

Для термина капча в китайском языке используют слово 证码 [zhèngmǎ], что на русский язык дословно переводится как «доказательство кодом».

В интернете, особенно в китайском и индийском сегментах, существует способ заработка — ручное распознавание капчи. Суть такой работы заключается в том, что человек получает картинку капчи, должен понять, что на ней изображено и ввести это в соответствующее окно ввода. Чем больше распознал капч, тем больше получил денег.

По-китайски такое ручное распознавание капчи называется 打码 [dǎmǎ], что можно буквально перевести на русский язык как «бить код».

Leave a comment