找不自在

Когда кому-то не по себе, нездоровится или некто чувствует неловкость, про такое состояние говорят 不自在 [bùzìzai] volume_up. А если кто-то ищет себе неприятностей, то про него говорят, что он 找不自在 [zhǎo bùzìzai] volume_up.

这会儿生气时候肯定大骂一顿我看找不自在什么

Lǎo wáng zhèhuìr zhèng shēngqì ne, nǐ zhè shíhòu qù gēn tā shuō zhè jiàn shì, tā kěndìng huì bǎ nǐ dà mà yī dùn de, wǒ kàn nǐ bié qù zhǎo bùzìzai, yǒu shénme shì guò liǎng tiān zài shuō.

Лао Ван сейчас очень зол. Если ты пойдешь к нему сейчас и расскажешь об этом, он на тебя наорет. По-моему тебе не следует искать на свою задницу неприятностей, подожди пару дней, а потом скажи.

Leave a comment