Navigate / search

明明病

明明病 [míngmíngbìng] буквально переводится на русский язык как «болезнь знания».

В интернете 明明病 [míngmíngbìng] называют ситуацию, в которой кто-то отчетливо понимает, что нельзя что-то делать, и знает, почему именно нельзя, однако продолжает это делать. Например, какая-то девушка знает, что у нее лишний вес, понимает, что это очень вредно для здоровья, но никак не может себе отказать вкусно поесть.

Ситуация 明明病 [míngmíngbìng] может быть обратной. Кто-то знает, что что-то нужно сделать, прекрасно понимает, почему это нужно, но не может себя заставить. Например, офисный работник должен сдать квартальный отчет, он прекрасно понимает, что невыполнение задачи грозит лишением премии, но, несмотря ни на что, никак не может заставить себя начать работать.

 

Leave a comment