Navigate / search

绯闻

绯闻 [fěiwén] «слухи о сексуальных отношениях» или «секс-скандал». Обычно 绯闻 говорят о скандале, при котором подвергается огласке сексуальная деятельность каких-то известных людей или о сплетнях о сексуальных отношениях.

 

 
绯 — это 绯红 [fēihóng] «темно красный»
闻 — это 闻 [xīnwén] «новости»

 

Слово интересно тем, что большинство китайцев произносят его [fěiwén], а не так, как должно быть по словарю — [fēiwén].

 

漂亮女明星绯闻。

[zhè gè piàoliang de nǚmíngxīng, jīngcháng yǒu fěiwén]

Эта симпатичная актриса часто оказывается в центре секс-скандалов.

所有绯闻。

[tā yǒu suǒyǒu de míngrén de zuì xīn fěiwén]

У него есть последние сплетни обо всех сексуальных отношениях известных людей.

传播绯闻

[chuánbō fěiwén shì bù dàodé de]

Распространение слухов о сексуальных отношениях — аморально.

绯闻曝光迫使长辞职。

[fěiwén de pùguāng pòshǐ zhè wèi bùzhǎng cízhí]

Публикация сексуально-скандальных снимков вынудила этого министра подать в отставку.

助理绯闻传言持怀疑态度。

[wǒ duì jīnglǐ hé tā zhùlǐ de fěiwén chuányán chí huáiyí tàidu]

Я отношусь скептически к слухам о сексуальных отношениях между менеджером и его помощницей.

Leave a comment