Navigate / search

艳俗

艳俗 [yànsú] или 俗艳 [súyàn] значит «пошлый», «безвкусный» или «вульгарный». В этом случае, при перестановке иероглифов местами, смысл слова не меняется. Иногда встречается 艳俗, иногда — 俗艳.

 

 
房间刷艳俗颜色

[tā de fángjiān shuā zhe yànsú de yánsè]

Ее комната выкрашена безвкусно.

嘴唇涂俗艳。

[tā de zuǐchún tú de hěn súyàn]

Ее губы накрашены вульгарно.

认识几乎属于类型私、无知、俗艳。

[tā yǐwǎng rènshi de nǚxìng jīhū dōu shǔyú tóngyī lèixíng: zìsī, wúzhī, súyàn]

Все женщины, с которыми он раньше был знаком, были одного типа: эгоистичные, ограниченные, вульгарные.

那些便宜而艳俗服装使丑。

[nà xiē piányi ér yànsú de fúzhuāng shǐ tā kànshangqu hěn chǒu]

Эта дешевая и вульгарная одежда делает ее уродливой.

到关电影明星艳俗故

[nǐ néng jīngcháng zài dāngdì bàozhǐ shàng kàn dào guānyú diànyǐng míngxīng de yànsú gùshi]

Ты всегда можешь прочитать в местных газетенках пошлые истории о кинозвездах.

Leave a comment