Navigate / search

先生

先生 [xiānsheng] — одно из первых слов, с которым знакомят того, кто принялся за изучение китайского языка. Обычно учитель сообщает ученику, что 先生 [xiānsheng] переводится на русский язык как “господин” и в основном используется в качестве вежливого обращения к мужчине.

На самом деле это слово имеет более глубокий смысл, чем простое слово “господин”. Читать дальше

Единица измерения скорости 码

Иногда, когда речь заходит о скорости какого-то транспортного средства, от китайца можно услышать слово 码 [mǎ].

В словарях иероглиф 码 [mǎ] определяется как “цифра”, “номер”, английская мера длины “ярд”, счетное слово для дел или современное слово “код”. Однако, никакой информации о 码 [mǎ], как о единице измерения скорости, нет. Так почему же от китайца, в разговоре о скорости, все же можно услышать это слово 码 [mǎ]? Читать дальше