不是东西
不是东西 [bùshì dōngxī] — ругательство, при помощи которого демонстрируют высокую степень неудовлетворенности или показывают враждебное отношение.…
这么高
Фраза 这么高 [zhème gāo] «такой высокий» в зависимости от контекста может переводиться немного по-разному.…
人家 и 别人
Оба местоимения 人家 [rénjiā] и 别人 [biérén] могут использоваться для обозначения «других людей». В чем же между ними разница?…
счетные слова для людей
Для людей в китайском языке существует четыре разных счетных слова: 口 [kǒu], 名 [míng], 位 [wèi] и 个 [gè]. В каком случае какое из них следует использовать?…
прилагательное как сказуемое
Прилагательное в позиции сказуемого используется для сопоставления или сравнения чего либо.…
把心提到嗓子眼儿了
Когда человек сильно о чем-то беспокоится, очень напуган или крайне взволнован, такое состояние можно описать фразой 把心提到嗓子眼儿了 [bǎ xīn tídào sǎngzi yǎnr le], что буквально можо перевести как «подняло сердце в глотку».…
把死人说话
Выражение 把死人说话 [bǎ sǐrén shuōhuà] очень похоже, как по форме, так и по смыслу на русское выражение «и мертвого уболтает».…
把话说在前头
把话说在前头 [bǎ huà shuō zài qiántou] говорят тогда, когда хотят предупредить о последствиях грядущего события еще до того, как это событие произошло.…