茶寿

Когда человек доживает до возраста 108 лет, о нем говорят, что он достиг «чайного возраста» 茶寿 [cháshòu]. ...

November 12, 2018

乌鸦嘴

У нас с китайцами насчёт ворон исторически сложилось схожее воззрение — считается, что эти птицы своим карканьем могут приносить несчастье. ...

November 11, 2018

老牛吃嫩草

嫩草 [nèncǎo] — это ростки деревьев и кустарников, молодые побеги и листья, которые очень любят есть домашние животные. ...

October 29, 2015

上当

上当 [shàngdàng] переводится на русский язык как «быть обманутым», «попасть впросак», «понести убыток» или «быть одураченным». ...

October 28, 2015

爆冷门

В азартных играх то, на что ставит большинство людей, называют 热门 [rèmén] дословно «горячие ворота». ...

October 27, 2015