Разговорный Язык

Выражение 听不进去 [tīng bù jìnqu] в зависимости от контекста может иметь немного разный смысл. ...

你看你 [nǐ kàn nǐ] дословно можно перевести как «ты посмотри на себя». ...

Выражение 你呀 [nǐ ya] показывает, что произносящий в чем-то недоволен своим собеседником. Обычно 你呀 [nǐ ya] употребляют только в разговорной речи. ...

手痒痒 [shǒu yǎngyang] дословно переводится на русский язык как «руки чешутся». ...

娘炮 [niángpào] дословно на русский язык можно перевести как «девушка с пушкой». Думаю, понятно без дополнительных пояснений, какая «пушка» имеется ввиду. ...