Разговорный Язык

兔崽子 [tùzǎizi] буквально означает «маленький кролик» или «маленький зайчик». ...

通勤族 [tōngqínzú] называют людей, которые каждый день ездят из пригорода в город на работу или на учебу. ...

偷拍 [tōupāi] дословно можно перевести как «снимать украдкой». ...

Иероглиф 奇 [qí] можно перевести на русский язык как «редкий» или «странный». 葩 [pā] — это «цветы» или «флора». Легко понять, что эти два иероглифа вместе дают слово 奇葩 [qípā], дословно означающее «редкий цветок». 奇葩 [qípā] можно употреблять как в буквальном смысле, когда речь идет о каких-то диковинных цветах, так и в переносном — когда необходимо сказать о чем то красивом и редком. ...

跳槽 [tiàocáo] дословно значит «прыгать к кормушке». Изначально 跳槽 [tiàocáo] говорили про животное, которое бегает от миски к миске и ест понемножку из каждой. ...