黄脸婆

В древности женщины в качестве косметического средства использовали свинцовую пудру, которая очень токсична. При использовании такой пудры кожа лица постепенно желтела. ...

August 27, 2016

推敲

Однажды поэт по имени Цзя Дао 贾岛 [jiǎ dǎo], живший во времена династии Тан, ехал верхом на осле и сочинял стихотворение. ...

August 18, 2016

追时髦 и 赶时髦

时髦 [shímáo] означает «модный», «следовать моде» или просто «мода». ...

June 8, 2016

血拼

Английское слово shopping в русском языке можно употреблять двумя способами: либо переводить как «делать покупки», либо, не переводя, просто транскрибировать как «шопинг». ...

April 22, 2016

我开始方了

В интернете, особенно в 微博 [wēibó], часто встречается выражение 我开始方了 [wǒ kāishǐ fāng le] , что на русский язык дословно можно перевести как «Я начал квадратнеть». ...

March 18, 2016