Слова

鬼 [guǐ] в китайском языке означает злого духа, оборотня, демона и т.п., поэтому велик соблазн слово 酒鬼 [jiǔguǐ] перевести на русский язык дословно как «винный черт». ...

Иногда в современных китайских источниках провинцию Сычуань 四川 [sìchuān] называют 巴蜀 [bāshǔ], что можно транскрибировать на русский язык как Башу. ...

Женские прически в китайском языке имеют довольно интересные названия. Мы уже ранее писали о стрижке 波波头 [bōbōtóu], а в этот раз расскажем о прическе, под названием 丸子头 [wánzitóu]. ...

海归 [hǎiguī] это тот, кто выучился за границей и вернулся назад на родину. 伪 [wěi] — наречие, означающее «ненастоящий» или «ложный». ...

В древние времена иероглиф 自 [zì], который сейчас употребляется со значением «сам», «себя», означал часть человеческого тела — «нос». ...