黑皮
В интернете словосочетание «чёрная кожа» 黑皮 [hēipí] может означать «счастливый», потому что, произнесённое по-китайски, звучит близко к английскому «happy». ...
Слова
鼠
В китайском языке целый ворох животных содержит в названии иероглиф 鼠 [shǔ] — «мышь». ...
窝夫
Один из вариантов назвать вафли по-китайски – это калька с английского слова waffles – 窝夫 [wōfū]. ...
老人星
Альфа созвездия Киля Канопус по-китайски зовётся 老人星 [lǎorénxīng], что буквально значит «звезда старика». ...
宜家
IKEA по-китайски называется 宜家 [yíjiā]. Если переводить буквально — «приносить гармонию в дом». ...