Navigate / search

烂醉如泥

烂醉如 [làn zuì rú ní] переводится на русский язык как «напиться до беспамятства» или «быть вдребезги пьяным» или «быть мертвецки пьяным».

Про мертвецки пьяного человека можно просто сказать 烂醉 [lànzuì]. Иероглиф 如 [rú] означает «быть подобным» или «подобно», а вот с иероглифом [ní] отдельная интересная история. Читать дальше