炒冷饭
炒冷饭 [chǎolěngfàn] дословно значит “жарить холодную еду”. Так говорят о повторении того, что уже давно надоело и набило оскомину. ...
打退堂鼓
退堂 [táng gǔ] означает “окончание суда” или еще так говорят о судьях, выходящих из зала суда, по его окончании. ...
样子货
样子货 [yàngzihuò] — это нечто такое, что выглядит очень красиво и качественно, а по факту оказывается некачественным или непригодным к использованию. ...
花冤枉钱
Когда кто-то тратит деньги, по-китайски это называется 花钱 [huāqián]. ...
不是…吗
不是…吗 [bùshì … ma] шаблон, который в китайском языке используется также, как в русском вопросительное выражение “разве не … ?”. ...