坐怀不乱
В эпоху 春秋 [chūnqiū] Вёсен и осеней (770-476 гг. до н. э.) в царстве 鲁国 [lǔguó] Лу жил врач по имени 柳下惠 [liǔ xiàhuì] Люся Хуэй. ...
偷工减料
偷工 [tōugōng] можно перевести на русский как «сделать работу кое-как». 减料 [jiǎnliào] дословно значит «уменьшить материалы». ...
почему Сычуань называют Башу 巴蜀
Иногда в современных китайских источниках провинцию Сычуань 四川 [sìchuān] называют 巴蜀 [bāshǔ], что можно транскрибировать на русский язык как Башу. ...
丸子头
Женские прически в китайском языке имеют довольно интересные названия. Мы уже ранее писали о стрижке 波波头 [bōbōtóu], а в этот раз расскажем о прическе, под названием 丸子头 [wánzitóu]. ...
伪海归
海归 [hǎiguī] это тот, кто выучился за границей и вернулся назад на родину. 伪 [wěi] — наречие, означающее «ненастоящий» или «ложный». ...