Довольно часто в устной речи и в интернете, впрочем, в книгах тоже, встречается чэнъюй 一年到头 [yīniándàotóu]. Переводится он на русский язык буквально как «круглый год» или «весь год». ...

Выражение 你呀 [nǐ ya] показывает, что произносящий в чем-то недоволен своим собеседником. Обычно 你呀 [nǐ ya] употребляют только в разговорной речи. ...

手痒痒 [shǒu yǎngyang] дословно переводится на русский язык как «руки чешутся». ...

娘炮 [niángpào] дословно на русский язык можно перевести как «девушка с пушкой». Думаю, понятно без дополнительных пояснений, какая «пушка» имеется ввиду. ...

观赏 [guānshǎng] и 欣赏 [xīnshǎng] означают «наслаждаться» или «любоваться». Различие между ними состоит в том, что 观赏 [guānshǎng] имеет ограниченную область употребления. ...