В слове 笑抽 [xiàochōu] иероглиф 抽 [chōu] означает 抽筋 [chōujìn], что можно перевести на русский язык как «судорога» или «конвульсия»; 笑 [xiào] — это глагол «смеяться». ...

个个 [gègè] — это иной способ сказать 每个 [měigè] «каждый». Чаще всего в предложении такое удвоение сопровождается словом 都 [dōu] «все». ...

大大 [dàda] на местном диалекте провинции 陕西 [shǎnxī] Шэнси называют 叔叔 [shūshu] «дядю» или «дядюшку». ...

给跪了 [gěiguìle] — встречающееся в интернете сокращение от выражения 我给你跪下了 [wǒ gěi nǐ guìxià le], что можно перевести как «Я преклоняюсь перед тобой» или «Я становлюсь перед тобой на колени». ...

裸妆 [luǒzhuāng] можно дословно перевести как «голый макияж». ...