高峰期 [gāofēngqī] 高 [gāo] значит «высокий». 峰 [fēng] — это «пик» или «вершина». ...

碰钉子 [pèng dīngzi] буквально значит «налететь на гвоздь» или «напороться на гвоздь». ...

添油加醋 [tiānyóu jiācù] дословно значит «подлить масла, добавить уксуса». ...

百搭 [bǎidā] изначально появилось в настольных карточных играх. Существуют игры, в которых нужно собрать определенную комбинацию или последовательность карт, при этом есть карты, которые универсально подходят к любой комбинации, например, это может быть джокер. Такие карты называют 百搭 [bǎidā]. ...

数一数二 [shǔyīshǔ’èr] дословно переводится на русский язык как «считать один, считать два». ...