Если вы видите, что в предложении частица
[le] соседствует с [kuàiyào], [kuài], [jiù] или с [jiùyào] — это означает, что ситуация, о которой говорится в этом предложении, вот-вот произойдет.Правило совсем несложное, поэтому сразу несколько примеров употребления:
火车快要到了。
huǒchē kuàiyào dào le
Поезд скоро прибудет.
就要下雨了。
jiùyào xiàyǔ le
Вот-вот пойдет дождь.
饭就好了。
fàn jiù hǎo le
Еда скоро будет готова.
病人快死了。
bìngrén kuài sǐ le
Больной очень скоро умрет.