Обнаружился еще один омоним, который в этот раз мне подсказала китаянка. Случай довольно интересный, поскольку и русское слово и китайское выражение не только звучат одинаково, но еще и имеют одинаковый смысл: русское слово «холодно» для китайского уха звучит как
! [hǎolěngna], что можно перевести как восклицание «как холодно!».Холодно!
![](https://ruschinese.com/image/2014/%E5%A5%BD%E5%86%B7%E5%91%90.webp)
comments powered by Disqus