[yǒucái] переводится как «талантливый» или «одаренный». В интернете еще можно встретить омоним [yóucài] с тем же смыслом.
Получается, что если тебе говорят 你太有才了！ [nǐ tài yǒucái le], то хотят сказать «Ты такой одаренный!». В зависимости от контекста и интонации, это может быть или похвалой, или ругательством, саркастическим выражением.
Интересно, что иногда 你太有才了！[nǐ tài yǒucái le] почему-то имеет смысл «извращенец».