[zìpāi] называют фотографии, на которых человек фотографирует сам себя, либо в зеркале, либо на вытянутой руке, причем часто эта рука видна в кадре.
По-английски это называется «selfie», а на русском языке часто можно встретить названия «селфи», «самострел» или «лук», а ещё «себяшка».
[zì] — это [zìjǐ] «сам», «себя»;
[pāi] — это [pāizhào] «фотографировать»