[hé qì liáo] — это довольно популярное в интернете словосочетание, сокращение от выражения [wèihé fàngqì zhìliáo], что дословно можно перевести как «почему бросил лечение?».
Используется [hé qì liáo] в тех же ситуациях и в с тем же смыслом, что и наши вопросы «ты что, больной?», «ты с ума сошел?» или выражение «иди, лечись!».