[jíkè] — «гик» (от английского geek — «чокнутый», «помешанный»). [jíkè] — это человек помешанный на какой-то узкой теме, часто далекой от реальности. Например, [jíkè] может быть человек, который не представляет своей жизни без аниме, компьютеров или Гарри Поттера.
Чаще всего слово [jíkè] употребляется в негативном смысле в отношении человека, который вызывает своим видом или поведением неприязнь, но иногда [jíkè] называют того, кто очень глубоко разбирается в IT-технологиях.
Ярким примером [jíkè] могут служить герои американского сериала «Теория большого взрыва», который по-китайски называется 《生活大爆炸》 [shēnghuó dàbàozhà].
我们办公室的工程师是个真正的极客。
wǒmen bàngōngshì de gōngchéngshī shì gè zhēnzhèng de jíkè
Инженер в нашем офисе — реальный гик.
他与扎克伯格一样，是个超级极客。
tā yǔ zhākèbógé yīyàng, shì gè chāojí jíkè
Он такой же супер-гик, как и Цукерберг.
他把自己形容成一个不会打足球的极客。
tā bǎ zìjǐ xíngróng chéng yī gè bù huì zúqiú de jíkè
Он описывал себя как гика, не умеющего играть в футбол.