В зависимости от контекста иероглиф 偶 [ǒu] может означать «статуя», «идол», «пара», может быть наречием «случайный», глаголом «быть в согласии» или даже фамилией «Оу». В интернете 偶 [ǒu] сейчас часто используется как местоимение «я», то есть как омоним слова 我 [wǒ].