Слово [fēngmǎn] имеет несколько близких по смыслу значений — это может быть прилагательное «полный», «упитанный», «обильный», «богатый» или глагол «наливаться», «наполняться».
В интернете и в разговорной речи, когда про женщину говорят [fēngmǎn], то иногда могут иметь ввиду, что она толстовата, однако чаще хотят сказать, что у этой женщины большая грудь.