[hǎiguī] это тот, кто выучился за границей и вернулся назад на родину. [wěi] — наречие, означающее «ненастоящий» или «ложный».
[wěi hǎiguī] дословно можно перевести как «ложно вернувшийся с учебы из-за границы».
Китайцы называют [wěi hǎiguī] того, кто уехал учиться за границу, но по какой-то причине бросил учебу и вернулся назад. Еще так называют того, кто купил себе поддельный диплом иностранного ВУЗа.