[kàn rénjiā] говорят тогда, когда кем-то или чем-то восхищаются.
Это выражение сродни русскому восхищенному «ты погляди на него»:
看人家北方出版社，年年能出一两本好书。
Kàn rénjiā běifāng chūbǎnshè, nián nián néng chū yī liǎng běn hǎo shū.
Ты погляди на издательство North Publishing, каждый год могут выпускать одну-две хорошие книги.
看人家，汽车、房子、名牌时装，什么都有。
Kàn rénjiā, qìchē, fángzi, míngpái shízhuāng, shénme dōu yǒu.
Ты погляди, у него все есть: и машина, и квартира, и модная одежда.