[tiě fànwǎn] дословно значит “железная чашка риса”. Так называют надежную работу, на которой можно проработать очень долго, возможно до самой пенсии.
感觉学会了销售技能之后，也不怕老了没有铁饭碗了。
Wǒ gǎnjué xuéhuìle xiāoshòu jìnéng zhīhòu, yě bùpà lǎo le méiyǒu tiě fànwǎn le.
Я чувствую, что после того, как изучу искусство продаж, не буду бояться к старости остаться без “железной чашки риса”.