[mǎdàhā] называют небрежного, невнимательного и безответственного человека, того, кто все теряет и обо всем забывает. Русскими аналогами могут служить такие эпитеты, как “разиня”, “ротозей” или “пустоголовый”.
是个马大哈，钥匙、钱包什么的经常丢，这次带儿子出去玩，竟然把儿子给丢了。
Tā shìgè mǎdàhā, yàoshi, qiánbāo shénme de jīngcháng diū, zhè cì dài érzi chūqù wán, jìngrán bà érzi gěi diū le.
Он полный разиня. Постоянно теряет ключи, кошелек и другие вещи, а в этот раз взял сына на прогулку, в итоге и сына потерял.