[xiǎocài yī diér] дословно значит “тарелочка закуски”. Так называют какую-то ерунду, что-то пустяковое или простое, нечто, не стоящее внимания.
一年级的功课很简单,对上过幼儿园的孩子更是容易,只要细心,考试拿个一百分小菜一碟儿。
Домашние задания в первом классе очень простые, для ребенка, закончившего детский сад, еще проще, нужна только внимательность. Получить сто баллов — “тарелочка закуски”.