样子货 [yàngzihuò] — это нечто такое, что выглядит очень красиво и качественно, а по факту оказывается некачественным или непригодным к использованию.

Буквально выражение можно перевести как “пробный товар”.

我买的这把刀看上去挺亮，很精致，可切菜、切肉一点儿也不好用，纯粹是个样子货。

Wǒ mǎi de zhè bǎ dāo kàn shàngqù tǐng liàng, hěn jīngzhì, kě qiē cài, qiē ròu yīdiǎnr yě bù hǎo yòng, chúncuì shìgè yàngzi huò.

Новый нож, который я купил, блестящий, тонкий, однако им совершенно невозможно резать ни овощи, ни мясо. Выглядит красиво, а на деле абсолютно бесполезен.