[chǎolěngfàn] дословно значит “жарить холодную еду”. Так говорят о повторении того, что уже давно надоело и набило оскомину.
A:你怎么炒冷饭哪?这些明明是以前就使用过的东西,你怎么还拿过来当新的用啊?
Ты зачем жаришь холодную еду? Это все уже использовали раньше, зачем ты это снова хочешь применить?
B:没有啊,这些规章制度多是我根据这几年的工作经验总结出来的。
Нет же, эти регламенты основаны на обобщении моего опыта работы в течение нескольких лет.