[kōngshǒu tào báiláng] дословно означает “пустыми руками заарканить белого волка”. Так говорят о ситуации в которой некто получил большой результат или выгоду без больших затрат.
A：走，我请你吃饭去！
Zǒu, wǒ qǐng nǐ chīfàn qù!
Пойдем, я тебя угощу обедом!
B：是不是昨天你和别人谈的买卖挣了不少钱？
Shì bùshì zuótiān nǐ hé biérén tán de mǎimài zhēng le bù shǎo qián?
Ты вчера, когда говорил с людьми о сделке, получил немало денег?
A：当然了。昨天我和一家公司谈成一笔大买卖，不过我没有出本钱，空手套白狼。
Dāngránle. Zuótiān wǒ hé yījiā gōngsī tán chéngyī bǐ dà mǎimài, bùguò wǒ méiyǒu chū běnqián, kōng shǒutào bái láng.
Конечно. Вчера я договорился с одной фирмой о большой сделке, однако с моей стороны не потребовалось никаких вложений, поймал белого волка пустыми руками.