[bái] — это “белый”, “чистый”, а еще “ясный” и “понятный”. Поэтому выражение [shuōbáile] означает “говорить откровенно”, “говорить ясно” или “говорить понятно”.
我近几年写小说挺不顺利，说白了就是不大受欢迎，这让我很头疼。
Wǒ jìn jǐ nián xiě xiǎoshuō tǐng bù shùnlì, shuōbáile jiùshì bù dà shòu huānyíng, zhè ràng wǒ hěn tóuténg.
Последние несколько лет мои рассказы не очень успешны, проще говоря, не очень популярны. Это для меня головная боль.
他是个对任何人都很冷漠的人，说白了就是没什么感情。
Tā shìgè duì rènhé rén dōu hěn lěngmò de rén, shuōbáile jiùshì méishénme gǎnqíng.
Он холоден по отношению к другим людям, говоря откровенно, он совершенно бесчувственный.