На севере Китая бабье лето называют «осенним тигром» 秋老虎 [qiūlǎohǔ].

A：这两天的秋老虎真是厉害，比夏天还热。

Zhè liǎng tiān de qiūlǎohǔ zhēnshi lìhài, bǐ xiàtiān hái rè.

Эти два дня бабье лето невыносимо! Жарче, чем летом.


B：可不是，一走路就出汗。

Kě bùshì, yī zǒulù jiù chū hàn.

Так и есть! Только вышел, сразу вспотел.