Posts

Китайское слово 意思 [yìsi] в различных ситуациях имеет неодинаковый смысл. В этой статье мы рассмотрим основные значения, которые может принимать слово 意思 [yìsi]. ...

В Китае так же, как и во многих других странах, существует территориальное деление на север 东方 [dōngfāng] и юг 南方 [nánfāng]. Обычно земли, которые лежат выше реки 长江 [chángjiāng] Янцзы считаются севером, ниже — югом. Людей, которые живут на севере, называют 北方人 [běifāngrén] «северяне», на юге — 南方人 [nánfāngrén] «южане». ...

毛病 [máobìng] на русский язык можно дословно перевести как «проблема с шерстью». В древнем Китае этим словом называли дефекты в окраске шерсти у животных, чаще всего у лошадей. Приблизительно в эпоху Сун 毛病 [máobìng] стали широко использовать в переносном смысле для обозначения различных недостатков у людей или предметов, либо для обозначения болезней. В современном китайском языке первоначальный смысл этого слова утрачен. ...

Слово 仪式 [yíshì] переводится на русский язык как «церемония» или «ритуал». Оно используется для обозначения различных официальных и неофициальных мероприятий таких, как свадебная церемония 婚礼仪式 [hūnlǐ yíshì], церемония открытия 开幕仪式 [kāimù yíshì] и т. п. ...

Слово 愤怒 [fènnù] означает «гнев», «негодование» или «злость». Это существительное часто используется для описания сильных чувств недовольства, злобы или раздражения. ...