Posts

В интернете словосочетание «чёрная кожа» 黑皮 [hēipí] может означать «счастливый», потому что, произнесённое по-китайски, звучит близко к английскому «happy». ...

В китайском языке целый ворох животных содержит в названии иероглиф 鼠 [shǔ] — «мышь». ...

При выражении желания или намерения, глаголы 要 [yào] и 想 [xiǎng] придают предложению разный модальный оттенок разной силы. ...

茶是一种不发酵茶，为我国产量最大的茶类，产区分布于各产茶省、市、自治区。其中以江苏、浙江、安徽、四川等省产量高、质量优，是我国绿茶生产的主要基地。 绿茶是以适宜茶树的新梢为原料，经杀青、揉捻、干燥等典型工艺制成的茶叶。其干茶色泽和冲泡后的茶汤、叶底以绿色为主调，故名绿茶。另外，绿茶还是生产花茶的主要原料。 ...

Один из вариантов назвать вафли по-китайски – это калька с английского слова waffles – 窝夫 [wōfū]. ...