Posts

手痒痒 [shǒu yǎngyang] дословно переводится на русский язык как «руки чешутся». ...

娘炮 [niángpào] дословно на русский язык можно перевести как «девушка с пушкой». Думаю, понятно без дополнительных пояснений, какая «пушка» имеется ввиду. ...

观赏 [guānshǎng] и 欣赏 [xīnshǎng] означают «наслаждаться» или «любоваться». Различие между ними состоит в том, что 观赏 [guānshǎng] имеет ограниченную область употребления. ...

波波头 [bōbōtóu] дословно можно перевести как «тяжело работать головой», но такой перевод будет неверным, поскольку 波波头 [bōbōtóu] — это слово, заимствованное из английского языка. ...

Слово 试探 можно перевести на русский язык как «выведывать», «испытывать», «разузнавать». 试探 можно произнести двумя способами [shìtàn] или [shìtan]. В зависимости от того, как 试探 было произнесено, смысл немного изменяется. ...