Posts

Слово 走光 [zǒuguāng] пришло из мира фотографии, в котором оно представляет собой термин со смыслом «пропускать свет». В китайско-русских словарях чаще всего можно найти именно такой перевод. ...

Что объединяет следующие фразы: «с того времени, как я пришел на работу, я ничего не делал», «за последние три месяца я научился хорошо готовить», «на протяжении последнего года я только и делал, что учился»? ...

春运 [chūnyùn] состоит из двух слов: 春节 [chūnjié] «китайский Новый Год» и 运动 [yùndòng] «движение». ...

Наверняка многие знакомы с китайским словом 地震 [dìzhèn], которое на русский язык переводится как «землетрясение». Если слово 车震 [chēzhèn] переводить, пользуясь аналогией перевода 地震 [dìzhèn], то получится слово «машинотрясение». ...