Posts

Иероглиф 柄 [bǐng], помимо того что это счетное слово, имеет достаточно много значений. ...

Иероглиф 奇 [qí] можно перевести на русский язык как «редкий» или «странный». 葩 [pā] — это «цветы» или «флора». Легко понять, что эти два иероглифа вместе дают слово 奇葩 [qípā], дословно означающее «редкий цветок». 奇葩 [qípā] можно употреблять как в буквальном смысле, когда речь идет о каких-то диковинных цветах, так и в переносном — когда необходимо сказать о чем то красивом и редком. ...

于心不安 [yú xīn bù ān] буквально значит «на сердце неспокойно» или «на душе неспокойно». 心 [xīn] — это не только «сердце», но еще и «душа». ...

无影无踪 [wúyǐng wúzōng] дословно можно перевести на русский язык как «ни тени, ни следа». ...

跳槽 [tiàocáo] дословно значит «прыгать к кормушке». Изначально 跳槽 [tiàocáo] говорили про животное, которое бегает от миски к миске и ест понемножку из каждой. ...