Navigate / search

茶寿

Когда человек доживает до возраста 108 лет, о нем говорят, что он достиг «чайного возраста» 寿 [cháshòu].

Можно предположить, что, мол, благодаря употреблению чая человек смог дожить до столь почтенного возраста… На самом деле это предположение будет далеко от истины. Дело здесь не в чае и не в его употреблении, а в строении иероглифа, означающего «чай» [chá].

茶

Верхняя часть иероглифа 艹 выглядит словно два иероглифа [shí] «десять», то есть представляет собой цифру 20. В центре находится [rén] «человек», который внешне похож на иероглиф [bā] «восемь». Нижняя часть иероглифа напоминает сочетание иероглифов [bā] и [shí], что даёт цифру [bāshí] «восемьдесят». Если сложить всё вместе «20 + 8 + 80», как раз и получится 108.