Бренд

Компания Boeing по-китайски называется 波音 [bōyīn], что дословно можно было бы перевести как «звуковая волна», но она по-китайски зовётся 音波 [yīnbō].

IKEA по-китайски называется 宜家 [yíjiā]. Если переводить буквально — «приносить гарм...