Грамматика

Оба глагола 能 [néng] и 会 [huì] могут выражать 能力 [nénglì] «умение» или «возможность». ...

打量 [dǎliang] и 端详 [duānxiang] в некоторых ситуациях имеют сходный смысл и переводятся на русский язык как «смерить взглядом», «приглядываться» или «внимательно оглядеть». ...

蓄意 [xùyì] и 故意 [gùyì] говорят о чем-то, что было совершено «намеренно» или «умышленно». ...

埋怨 [mányuàn] и 抱怨 [bàoyuàn] переводятся на русский язык как «роптать», «жаловаться» или «упрекать». ...

Все три слова 建筑 [jiànzhù], 建设 [jiànshè] и 构筑 [gòuzhù] переводятся на русский язык одинаково, как «строить», «сооружать», «конструировать» и т. п. ...